الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : سيد حسين محفوظى اهوازى )

58

حياة الإمام الحسين ( ع ) ( زندگانى حضرت امام حسين ع ) ( فارسي )

گنجهاى ايمان ، صبر بر مصيبتها باشد . پاكدامنى ، زيور فقر و سپاس ، زينت ثروت است . هر كس كارى را فراوان انجام دهد ، به آن شناخته مىشود و هر كس سخنش زياد گردد ، خطايش فراوان مىگردد و هر كس خطايش بسيار شود ، حيايش اندك مىگردد و آنكه كم حيا شود ، ورعش كم مىشود . و آنكه ورعش اندك گردد ، قلبش مىميرد و هر كس قلبش بميرد ، وارد آتش مىشود . ( 1 ) اى پسرم ! هيچ گناهكارى را نااميد مكن كه چه بسيار باشد كسى به گناه ادامه دهد اما عاقبت به خير شود . و چه بسيار كسى كه عمل كند ، اما در آخر عمر خود ، آن را تباه كند و به آتش برود . هر كس دنبالهء كار را بگيرد ، كارها بر او سبك مىشود . ( 2 ) اى پسرم ! فراوانى ديدارها ، ملالت و بيزارى به بار مىآورد . ( 3 ) اى پسرم ! اطمينان قبل از آگاهى ، با دورانديشى مخالف است . خود خودپسندى شخص ، دليلى بر ضعف عقل اوست . ( 4 ) اى پسرم ! چه بسيار است كه نگاهى ، حسرت به بار آورد و چه بسيار است سخنى كه نعمتى را موجب شود . هيچ شرافتى بالاتر از اسلام و هيچ بخششى بالاتر از تقوا و هيچ پناهگاهى ، مطمئن‌تر از ورع و هيچ شفيعى بهتر از توبه نيست . جامه‌اى زيباتر از عافيت نباشد و هيچ ثروتى بيش از رضايت به قوت ، موجب رفع فقر نمىشود . هر كس تنها به قدر نياز در طلب باشد ، در رسيدن به آسايش تعجيل كرده و در حفظ خوشنامى كوشيده است . حرص ، كليد رنج و مركب مشقت و موجب گرفتار شدن به گناهان است . بدى ، فراهم‌آورندهء عيبها و زشتيهاست و براى ادب كردن نفس ، همان كافى است كه آنچه را از ديگران نمىپسندى در نظرگيرى ، براى برادر تو است همانند آنچه براى تو نسبت به وى وجود دارد . و هر كس بدون دقت در درستى كارها خويشتن را گرفتار سازد ، به